Prevod od "a potřebuju" do Srpski


Kako koristiti "a potřebuju" u rečenicama:

Ale dnes večer je nealko-mejdan u táboráku... a potřebuju znát krok dvě podle Stiffmeisterova plánu.
Veèeras je fešta s logorskom vatrom i hladnim piæem... i moram znati drugi korak Stiffmeisterovog plana.
Ale tohle je o Samovi a potřebuju, abys mě vyslyšel.
Ali ovo je zbog Sema, i treba da me čuješ.
Řídím newyorskou pobočku FBI a potřebuju svého agenta.
Rukovodim ovom službom i treba mi moj agent.
Mám problém... a potřebuju aby jsi mi pomohl.
U nevolji sam... i potreban si mi da mi pomogneš.
Já potřebuju vědět, kde je ten chlap, a potřebuju to vědět teď hned!
Морам да сазнам где је тај тип и то одмах!
Poslyšte, vaše práce mi imponuje, a potřebuju odepisovat z daní.
Èujte, oduševljen sam vašim radom i treba mi manje poreza.
Mám problém a potřebuju tvou pomoc.
Imam problem. Treba mi tvoja pomoæ.
Jednou přijdu domů, mám nervy na dranc a potřebuju útěchu.
Dakle došla sam kući tako jednog dana, i ja sam stvano nervozna, i ja sam u potrazi za pomalo simpatije.
No, jsem bezradný a potřebuju tvoji pomoc.
Ух, у невољи сам и треба ми твоја помоћ.
A potřebuju se dotknout něčeho, čeho se dotkla i naše záhadná příšera.
Moram dodirnuti nešto, što je naše tajanstveno cudovište dodirnulo.
A potřebuju, abys mi s ním teď pomohl.
I treba mi tvoja pomoæ, odmah.
Říkám ti, že čekám dítě a potřebuju pomoc, a co mi na to povíš?
Rekao sam vam da èekamo dete i da mi je potrebna pomoè i šta ste mi rekli?
Byl jsi infikován a potřebuju ti dát tohle.
Bio si zaražen. Moram ti ovo ubrizgati.
Jsem zakopaný v zemi v rakvi a potřebuju pomoc.
Закопан сам у ковчегу. Потребна ми је помоћ.
Prosím, Sheldone, jsem mladý, plodný návštěvník z cizí země a potřebuju provětrat nádobíčko.
Molim te! Mlad sam i muževan posjetitelj iz strane zemlje. Moram pokazati što imam.
Holky, potřebuju se vás na něco zeptat, a potřebuju, abyste ke mně byly úplně upřímné.
Ok, moram da vas pitam nešto i morate biti potpuno iskrene.
Potřebuju radost, romatiku, lásku a potřebuju to od tebe.
Treba mi sreæno, trebam romantièno, treba mi ljubav i trebam je od tebe.
Umírám a potřebuju prachy na operaci.
Umirem i treba mi novac za operaciju.
A potřebuju, aby se usmíval a mával jako hrdina, jako na nějaký zkurvený přehlídce.
I treba da bude veseo, kao da je na paradu za Dan zahvalnosti.
Jo, pracuje na svým vlastním případu, musím už jít, a potřebuju zálohu, a tím myslím tebe.
On radi na svom sluèaju, ja moram da krenem i treba mi pojaèanje, a to si ti.
Promiňte, madam, nechci vás obtěžovat, ale jsem zraněná a potřebuju pomoc.
Oprostite, gospoðo, ne želim vam smetati, ali ozlijeðena sam i trebam pomoæ.
Vím, že teď jsme jen my dva v tom pitomým autě, ale jsem pořád stejná a potřebuju, abys teď stál na mé straně.
Znam da smo sami u glupom kombiju, ali ja sam ista osoba koja sam uvek bila i sad te trebam na svojoj strani.
Potřebuju sklenici vody, potřebuju kreditní kartu a potřebuju stodolarovou bankovku.
Treba mi čaša vode, kreditna kartica i novčanica od 100 dolara.
Dělám na novém projektu a potřebuju být sám.
Imam novi projekat na kome radim, treba da budem sam.
Chci být guvernér a potřebuju vaši pomoc.
Hoæu da budem guverner. I hoæu tvoju pomoæ.
Podívejte, potřebujeme aby spolupracovala, A potřebuju abyste s ní promluvil.
Ако ћемо да је натерамо да сарађује, попричајте с њом.
Jenže já mám silný pocit, že musíme něco udělat a potřebuju tvou pomoc.
Али имам јак осећај да треба да урадимо нешто, и треба ми твоја помоћ.
Byli jsme spjati na celý život a vím, prostě vím, že mu jen tak nepřeskočilo, a potřebuju vědět, kdo za tím stojí, a potřebuju to napravit.
Били смо повезани за цео живот, и знам да није полудео. И морам да сазнам ко му је то урадио. Морам то да исправим.
Nevím, kde jsou moji kamarádi a potřebuju pomoc!
Ne znam gde je bilo ko od mojih drugara i potrebna mi je pomoæ.
Musím jít a potřebuju to auto.
Морам да идем и треба ми ауто.
Taky mám dnes večer společenskou večeři a potřebuju nový lak, něco odvážného.
Takoðe imam formalnu veèeru veèeras, treba mi novi lak, nešto odvažno.
Potřebuju zbraně a munici, abych je ochránil a potřebuju auto, abych nás odsud dostal.
Treba mi još oružija da ih zaštitim. I treba nam vaš kamionet da odemo odavde.
Půjdu do vězení a potřebuju ochranu.
U SVAKOM SLUÈAJU, IDEM U ZATVOR I TREBA MI ZAŠTITA.
A potřebuju, abys nám ho sehnal.
А ти треба да ми је набавиш.
Musím se dostat do zbrojnice a potřebuju tvoji pomoc.
Idem do oružarnice i treba mi tvoja pomoæ!
A potřebuju k tomu tvoji pomoc.
И треба ми твоја помоћ да то уради.
A potřebuju všechny záznamy o testovaných subjektech, ale především o Conradu Harrisovi.
I trebaju mi svi vaši podaci o uèesnicima probe, taènije, o Konradu Herisu.
Nevím, co se tady děje, ale vím, že máme problém, a potřebuju tě v pravé mysli, aby mi pomohl zjistit, jak to napravit.
Ne znam šta se ovde dogaða, ali znam da smo u problemu, i trebaš mi èistog uma kako bi mi pomogao da rešimo ovo.
7.0411701202393s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?